-
1 a-şi uni forţele cu ale (alt)cuiva
to join forcesto join oneself with smb. in doing smth.to join hands with smb.to join together.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi uni forţele cu ale (alt)cuiva
-
2 a intra în armată
to join the army / the coloursto take serviceto go for a soldierto join up. -
3 nu vreţi să staţi / rămâneţi / veniţi cu noi?
will you join us? join our party?Română-Engleză dicționar expresii > nu vreţi să staţi / rămâneţi / veniţi cu noi?
-
4 nu vreţi să vă luăm cu noi?
will you join us / join our party?'Română-Engleză dicționar expresii > nu vreţi să vă luăm cu noi?
-
5 a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
to come up with smb.to run down smb.( în drum) to join smb. on his wayşi fig. to catch up with smb.to overtake smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
-
6 a da mâna cu cineva
a-şi da mâna to shake handsto join / to shake hands with smb. -
7 a face joncţiunea
mil. to join hands. -
8 a intra în foc pentru
1. ( cineva) -
9 a intra în horă
1. to join the dance.2. fig. aprox. in for a penny, in for a pound. -
10 a intra în joc
1. to join in / the dance. 2. şi fig. to come into play. -
11 a intra în luptă (cu cineva)
to join battle / issue (with smb.)mil. şi to take the field.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în luptă (cu cineva)
-
12 a intra într-o competiţie
Română-Engleză dicționar expresii > a intra într-o competiţie
-
13 a intra într-un partid
to join a party. -
14 a lua de mână pe cineva
1. to take smb.'s handto lead smb. by the handto join hands with smb.2. fig. to flock / to herd togetherto associate with smb. -
15 a lua parte la (o conversaţie etc.)
to take a share in / to join in (the conversation, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a lua parte la (o conversaţie etc.)
-
16 a lua parte la...
1. to participate / join in...to be (a) party to...to take (a) part in...to share (in).2. ( a fi prezent la) to attend... -
17 a merge la cătănie
to enter the armyto join the ranks / the regiment / the colours. -
18 a pleca in armată / cătănie
to join the coloursto go soldiering.Română-Engleză dicționar expresii > a pleca in armată / cătănie
-
19 a pune (două lucruri) cap la cap
to join (two things) end to endto patch together.Română-Engleză dicționar expresii > a pune (două lucruri) cap la cap
-
20 a se duce pe lumea cealaltă
to go to one's accountto go henceto go to heavento join the (great) majority.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce pe lumea cealaltă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… … Financial and business terms
join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person … Law dictionary
join — join, conjoin, combine, unite, connect, link, associate, relate are comparable when meaning to attach or fasten one thing to another or several things to each other or to become so attached or fastened. Join stresses the bringing or coming… … New Dictionary of Synonyms
Join — (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
join — [join] vt. [ME joinen < OFr joindre < L jungere, to bind together, YOKE] 1. to put or bring together; connect; fasten 2. to make into one; unite [join forces, join people in marriage] 3. to become a part or member of; enter into association … English World dictionary
Join — may refer to: * Join (law), to include additional counts or additional defendants on an indictment * Join (mathematics), a least upper bound in lattice theory * Join (relational algebra), a type of binary operator * Join (SQL), a SQL and… … Wikipedia
join — (v.) c.1300, from stem of O.Fr. joindre join, connect, unite; have sexual intercourse with (12c.), from L. iungere to join together, unite, yoke, from PIE *yeug to join, unite (see JUGULAR (Cf. jugular)). Related: Joined; joining. In Middle… … Etymology dictionary
join — ► VERB 1) link or become linked or connected to. 2) unite to form a whole. 3) become a member or employee of. 4) (join up) become a member of the armed forces. 5) take part in (an activity). 6) come into the company of … English terms dictionary
Join — Join, v. i. To be contiguous, close, or in contact; to come together; to unite; to mingle; to form a union; as, the bones of the skull join; two rivers join. [1913 Webster] Whose house joined hard to the synagogue. Acts xviii. 7. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Join In! — was a Canadian educational children s television show which aired on TVOntario between 1989 and 1995. It was created and produced by Jed MacKay, who also wrote all of the show s original songs. The first two seasons were directed by Doug Williams … Wikipedia
Join — может относится к: Join (SQL) операция языка SQL и реляционных баз данных join (Unix) команда операционной системы Unix Joins (библиотека) API параллельных вычислений, разработанный Microsoft Research Joins.com веб сайт южнокорейской газеты… … Википедия
